Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

solid-injection engine

Толкование Перевод

1 fuel

1. noun
Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]

* * *
['fjuəl] 1. noun
(any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) der Brennstoff
2. verb
(to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) auftanken,bunkern

* * *

fuel

[ˈfju:^əl, AM also fju:l]

I. n

1. no pl (power source) Brennstoff m

nuclear \fuel reprocessing plant atomare Wiederaufbereitungsanlage

2. (petrol) Benzin nt

leaded/unleaded \fuel verbleites/bleifreies Benzin

3. (type of fuel) Kraftstoff m, Treibstoff m

4. no pl ( fig: material) Nahrung f

to add \fuel to the fire [or flames] Öl ins Feuer gießen

II. vt

< BRIT - ll- or AM usu -l->

1. usu passive (provide with fuel)

▪ to be \fuelled [by sth] [mit etw dat] betrieben werden

our central heating system is \fuelled by gas unsere Zentralheizung läuft mit Gas

2. ( fig: increase)

▪ to \fuel sth etw nähren geh

to \fuel sb's hatred/resentment jds Hass/Unmut schüren geh

to \fuel speculation Spekulationen anheizen

* * *
[fjʊəl]
1. n
Brennstoff m, Brennmaterial nt; (for vehicle) Kraftstoff m; (= petrol) Benzin nt; (AVIAT, SPACE) Treibstoff m; (fig) Nahrung f
to add fuel to the flames or fire (fig) — Öl in die Flammen or ins Feuer gießen

what kind of fuel do you use in your central heating? — womit betreiben Sie Ihre Zentralheizung?

See:

→ solid fuel

2. vt
(= fill) stove, furnace etc mit Brennstoff versorgen; ships etc auftanken, betanken; (= use for fuel) betreiben; (= drive, propel) antreiben; (fig) conflict schüren; debate anfachen; inflation anheizen; speculation Nahrung geben (+dat)
by oil —

fuelled (Brit) or fueled (US) by memories — von Erinnerungen angefacht

by drink — vom Alkohol angetrieben

3. vi
(ship, engine, aircraft) auftanken, Brennstoff/Treibstoff etc aufnehmen
fuelling stop — Landung f zum Auftanken

* * *

fuel [ˈfjʊəl]

A v/t prät und pperf -eled, besonders Br -elled

1. mit Brennstoff versehen, FLUG auch betanken

2. die Inflation etc anheizen, Gerüchte etc schüren

B v/i

1. Brennstoff nehmen

2. auch fuel up FLUG, AUTO (auf)tanken, SCHIFF Öl bunkern

C s

1. Brennstoff m:

a) Heiz-, Brennmaterial n, Feuerung(smaterial) f(n)

b) AUTO etc Betriebs-, Treib-, Kraftstoff m:

fuel-air mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch n;

fuel cell ELEK Brennstoffzelle f;

fuel consumption Kraftstoff-, Benzinverbrauch m;

fuel-efficient Benzin sparend (Motor etc);

fuel element (Kernphysik) Brennelement n;

fuel feed Brennstoffzuleitung f;

fuel filter Kraftstoff-, Benzinfilter n/m;

fuel gas Heiz- oder Treibgas n;

fuel ga(u)ge Benzinuhr f, Kraftstoffmesser m;

fuel-guzzling umg Benzin fressend (Motor etc);

fuel injection Kraftstoffeinspritzung f;

fuel-injection engine Einspritzmotor m;

fuel jet, fuel nozzle Kraftstoffdüse f;

fuel oil Heizöl n;

fuel pipe Benzinleitung f;

fuel pump Kraftstoff-, Benzinpumpe f;

fuel rod (Kernphysik) Brennstab m;

fuel-thrifty Benzin sparend (Motor etc)

2. fig Nahrung f:

add fuel to → A 2;

add fuel to the flames Öl ins Feuer gießen

* * *
1. noun
Brennstoff, der; (for vehicle) Kraftstoff, der; (for ship, aircraft, spacecraft) Treibstoff, der

add fuel to the flames or fire — (fig.) Öl ins Feuer gießen
2. transitive verb,
(Brit.) - ll- auftanken [Schiff, Flugzeug]; (fig.): (stimulate) Nahrung geben (+ Dat.) [Verdacht, Spekulationen]; anheizen [Inflation]

* * *

n.

Brennmaterial n.

Brennstoff m.

Kraftstoff m.

Treibgas -e n.

Treibstoff m. v.

tanken v.

English-german dictionary > fuel
2 charge

<chem.proc> ■ Eintrag m

< convey> (gen. infeed material, solid or liquid; e.g. of blast furnace) ■ Aufgabegut n

<el> (static, potential) ■ Aufladung f

pract <el> ■ elektrische Ladung f (Q); Ladung f prakt

< metal> (of a blast furnace) ■ Begichtung f ; Beschickung f

< metal> ■ Einsatz m

< metal> (e.g. blast furnace) ■ Gicht f

< metal> ■ Füllung f

<mvhcl.mot> (A/F mixture in engine) ■ Füllung f ; Ladung f

< plast> (injection molding; in cm³; typ. 50 - 26000 cm³) ■ Spritzvolumen n ; Schussvolumen n

< proc> (e.g. for furnaces, processes) ■ Einsatzgut n

< proc> ■ Ladung f

< prod> (input material; e.g. for furnaces, machines, processors) ■ Charge f

< prod> ■ Ansatz m

< waste> ■ Beschickung f

vt <tech.gen> (machine, truck, container, with material; e.g. grain via hopper) ■ beschicken vt

vt <chem.proc> ■ eintragen vt

vt < convey> (a conveying system; e.g. belt) ■ aufgeben vt

vt <el> (electrostatically) ■ aufladen vt

vt <el> (energy storage; e.g. battery, capacitor) ■ laden vt ; aufladen vt

vt < metal> (blast furnace) ■ begichten vt

vt < metal> ■ einsetzen vt

vt < mil> (firearm; e.g. pistol, gun, rifle) ■ laden vt

vt < proc> ■ speisen vt

vt < prod> (input material; e.g. furnaces, machines, processors) ■ chargieren vt

English-german technical dictionary > charge

См. также в других словарях:

solid injection — injection of fuel into an internal combustion engine without an air blast. Cf. air injection. * * * … Universalium
solid injection — noun : the injection of atomized fuel oil into the combustion chamber of a diesel engine under the pressure of the liquid fuel itself compare air injection * * * injection of fuel into an internal combustion engine without an air blast. Cf. air… … Useful english dictionary
injection — See air injection direct injection electronic fuel injection fuel injection engine fuel injection pump fuel injection high speed direct injection indirect injection engine indirect … Dictionary of automotive terms
Solid-fuel rocket — A solid rocket or a solid fuel rocket is a rocket with a motor that uses solid propellants (fuel/oxidizer). The earliest rockets were solid fueled, powered by gunpowder, used by the Chinese and Arabs in warfare as early as the 13th century. All… … Wikipedia
Injection condenser — Condenser Con*dens er, n. 1. One who, or that which, condenses. [1913 Webster] 2. (Physic) (a) An instrument for condensing air or other elastic fluids, consisting of a cylinder having a movable piston to force the air into a receiver, and a… … The Collaborative International Dictionary of English
air injection — injection of liquid fuel into the cylinder of an internal combustion engine, esp. a diesel, by means of a jet of compressed air. Cf. solid injection. * * * … Universalium
Chevrolet Small-Block engine — IntroductionChevrolet s small block V8 is a famous automobile engine. Nicknamed mouse motor [http://www.hotrod.com/techarticles/302 small block chevy engine build/index.html Hot Rod Magazine. 302 Small Block Chevy Engine Build Mighty (Efficient)… … Wikipedia
Diesel engine — Diesel engines in a museum Diesel generator on an oil tanker … Wikipedia
Nissan GA engine — The GA engine is a 1.3 to 1.8 L inline 4 piston engine from Nissan. It has a cast iron block and an aluminum head. There are SOHC DOHC versions, 12 valve 16 valve versions, carbureted, single point and multi point injected versions, and versions… … Wikipedia
air injection — noun : the injection of atomized fuel oil into the combustion chamber of a diesel engine by means of a jet of compressed air compare solid injection * * * injection of liquid fuel into the cylinder of an internal combustion engine, esp. a diesel … Useful english dictionary
Rocket engine — RS 68 being tested at NASA s Stennis Space Center. The nearly transparent exhaust is due to this engine s exhaust being mostly superheated steam (water vapor from its propellants, hydrogen and oxygen) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

solid-injection engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

solid-injection engine

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: